Logo


Naslov članka: 10. Festival europske kratke priče: Treći dan, utorak 31. svibnja 2011.! (p)
Podnaslov:
Autor:
Tuesday 31 May 2011 - 00:19:26

Utorak, 31. svibnja / Tuesday, 31 May
Na 3.danu FEKP-a, uživajte u:


12.00
Razgovor / Conversation:
ŠKOTSKA KRATKA PRIČA/ SCOTTISH SHORT STORY
James Kelman
J. Kelman,
Filozofski fakultet, Ivana Lučića 3, dvorana A-123

12:00
LAF EVENT
Okrugli stol/Round Table
Kratka priča: festivali, inicijative, objavljivanje, umrežavanje/
Short Story: Festivals, Initiatives, Publishing, Networking
Angeles Alonso (Salón Internacional del Libro Africano), Alexandra Buchler (Literature Across Frontiers), Ilke Froyen (Passa Porta), Katia Flouest-Sell (Société européenne des auteurs), Ra Page (Comma Press), Roman Simić Bodrožić (FESS)
Booksa, Martićeva ¸14d

16:30
LAF EVENT
Razgovor / Conversation
Pisac između jezika / A Writer in Between Languages
Willy Uribe
Willy Uribe, G. Matić
Filozofski fakultet, Ivana Lučića 3, dvorana 117



17:45
EVERYTHING YOU WANTED TO KNOW ABOUT THE STORY AND ARE NOT AFRAID TO ASK
Kratko VS dugo: je li veličina bitna?/ Short VS. Long: Does Size Matter?
Andrej Blatnik, Zoran Ferić, Georgi Gospodinov
Toliko i toliko znakova i stranica, toliki prored, toliko… je li baš sve u dimenzijama? (Ili je nešto i u svijetu, načinu, zahvatu… a ako da - što?). Može li se svaka priča ispričati ukratko i može li se svaka sažeti? Sanjaju li priče: „kad narastem bit ću roman“, ili „kad narastem pretvorit ću se u pjesmu“? O veličini i njezinoj važnosti u svijetu kratke priče progovaraju zatočnici nekad dugog nekad kratkog, ali uvijek dobrog teksta – Blatnik, Ferić i Gospodinov.
So many characters and so many pages, spacing of this or that size, so many… do dimensions matter (or is there something in the world, in the way, the tackle… if so, what is it?)? Can every story be told in short and can every story be summarized? Do stories have dreams: “when I grow up I’ll be a novel”, or “when I grow up I’ll turn into a poem”? The champions of sometimes long, sometimes short, but always great text – Blatnik, Ferić and Gospodinov – talk about the size and its importance in the world of short story.
Moderira/ Moderated by: Tatjana Peruško
Booksa, Martićeva 14 D

18.00
Predstavljanje / Book Launch
Yiyun Li: Zlatni dečko, smaragdna djevojka / Gold Boy, Emerald Girl
Y.Li, M.Šoljan. M.Kirin
Profil Megastore, Bogovićeva 7



19:00
EVERYTHING YOU WANTED TO KNOW ABOUT THE STORY AND ARE NOT AFRAID TO ASK
Junaci i antijunaci/ Heroes and Anti-Heroes
FRODE GRYTTEN, EDO POPOVIĆ, ANNELIES VERBEKE
Nisu kao u romanu, fali im sva ona arhitektura… Ali kako rade? (dolete iz svemira, probude se kao kukci, katapultiraju nas među zvijezde, pretvore u pipssss…). Frode Grytten i njegova obično/neobična lica slave cijeli jedan grad, norvešku Oddu (baš kao i obrnuto), junaci Ede Popovića gradski su mačori s bezbroj ožiljaka, a junaci Annelies Verbeke uvijek dolaze s neke od margina… Mijenjaju li pisci svoje junake (ili ovi samo dostojanstveno stare)?
They are not like in the novel, they lack all that architecture… But how do they work? (come out from space, wake up as bugs, catapult us among the stars, turn us into Raid’s peepsssss…). Frode Grytten and his usual/unusual characters celebrate one whole city, Norvegian Odda (and vice versa), Edo Popović’s heroes are city tomcats with countless scars, and Annelies Verbeke’s heroes always come from one of the margins… Do writers change their characters (or do they simply age with grace)?
Moderiraju/ Moderated by: Željka Černok, Tomislav Kuzmanović
Booksa, Martićeva 14 D

19:00
Predstavljanje / Book Launch
Etgar Keret: Iznenada netko pokuca
E. Keret, R. Simić Bodrožić, R. Perišić
Profil Megastore, Bogovićeva 7



20:30
Čitanje / Reading
Zoran Ferić (Croatia); Julia Franck (Germany); Petina Gappah (Zimbabwe); Senko Karuza (Croatia); James Kelman (Scotland/UK); Olga Tokarczuk (Poland)
Studentski centar, Polukružna dvorana &TD, Savska 25


Autor članka je F.I.L.M
( http://www.film-mag.net/article.php?article.11628 )