najF.I.L.M.F.I.L.M.


DVD
........................ najave
........................ VHS najave
........................ recenzije
........................ kultni film
kino
........................ najave
........................ recenzije
........................ festivali
........................ premijere
........................ kino raspored
TV
........................ kolumna
........................ recenzije
kazalište
........................ predstave
........................ festivali
........................ raspored
glazba
........................ CD/DVD
........................ koncerti
literatura
........................ knjige
........................ časopisi
........................ stvaralaštvo
izložbe
........................ osvrti

________________________________
Interview
Moram vam reći
Arheološki kutak

________________________________
forum
........................ oglasnik
newsletter
linkovi
Novosti - Home



Internet tjednik
F.I.L.M.
Izdavac Udruga Artikul

Promocija KALEVALE
Ada Jukić,Wednesday 20 December 2006

Promocija prepjeva na hrvatski finskoga nacionalnog epa KALEVALA u Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Zagrebu 19.12.2006.



Reprezentativna promocija reprezentativnog djela s vrha svjetske književnosti, s relevantnim i komplementarnim komentarima sudionika

Dr. sc. Josip Stipanov, glavni ravnatelj NSK, evocirao je novije finske i hrvatske kulturne dodire u okvirima NSK. Veleposlanik Finske, gospodin Iipo Manninen naglasio je vrijednost spjeva u povijesnom kontekstu nacionalnog pokreta Finske i očuvanju finskoga jezika. Od sredine 19. stoljeća, kad je zbirka epova objavljena, do uspona samostalne i razvijene Finske na čelu Europske zajednice prošlo je samo 150 godina!



Profesor Milivoj Solar ističe vrijednosnu i strukturnu sukladnost Kalevale sa srednjevjekovnim epovima svjetskoga ranga (Saga o Nuebelunzima, Beowulf) i čak s Homerom, univerzalne mitološke i ontološke teme, pitanje postanka svijeta, opstanka naroda, života, smrti, smisla, ali i specifičnosti Kalevale kao cjelovitog pogleda na svijet u čijem središtu su, umjesto junaka-ratnika (branitelja i osvajača), pjesnik i kovač, dakle, umjetnik i obrtnik, kreatori duhovnih i materijalnih vrijednosti, a ne otimači ili rušitelji.

Gospođa Rada Borić, koja živi i radi u Finskoj, govorila je o ulozi Kalevale u suvremenom životu te zemlje u usponu. Uvaženi ep 'ne skuplja prašinu' na nepomućenom pijedestalu nacionalne vrijednosti, već se propituje i reinterpretira s aktualnih aspekata, otvoren i za parcijalne pristupe junacima i temama, a njegov smisao i poruke komentiraju se i prenose drugim umjetničkim i društvenim medijima. Kalevala je dostupna svim generacijama i kulturnim i društvenim poduzetnicima, a slavi se i dan Kalevale kao nacionalni kulturni praznik!

Prepjev Kalevale objavljen je u ediciji Vrhovi svjetske književnosti, čiji je izvršni urednik mr.sc. Božidar Petrač, a urednik ovoga naslova, gospodin Ivan Rodić, ukazao je na okolnosti i obim rada koji je u njega uložen i temeljne dileme koje je pri tome trebalo razriješiti.

Nakladničku kuću Čvor iz Bjelovara, kao malog, ali značajnog sudionika u ovom velikom pothvatu, koncizno je predstavio direktor, gospodin Stjepan Horvat. 'Čvor' se već četiri desetljeća bavi izdavaštvom enigmatskih sadržaja i zagonetki, na kojem području je djelovao i prevoditelj, dr. sc. Slavko Peleh, čiji je ovo životni projekt. Prijevod je trajao godinama, a pripreme duže od desetljeća. Prikupljene su goleme količine izvornog i usporednog materijala, a nastojalo se što vjernije pratiti izvornik. Kao usporedbu, autor Prepjeva pročitao je istu dionicu teksta u vlastitom i prijevodu Vladimira Nazora.

Kao umjetnički doprinos Promociji, glumac Rene Medvešek pročitao je stotinjak početnih stihova prepjeva Kalevale koji ritmom, pjesničkim slikama i duhovitošću najavljuju uzbudljivu i fascinantnu cjelinu. Kalevala je, u reprezentativnom bibliografskom izdanju, postala dostupna i našoj kulturnoj javnosti.
email to someone printer friendly

Ocjena:
0%


bullet R.E.M.
bullet Zagrebačka filharmonija sezona 2012/2013: Press konferencija (p)
bullet Festival hrvatskog animiranog filma po treći put u Zagrebu (p)
bullet Cineplexx East - Vodeći kino prikazivač u ovom dijelu Europe dolazi u Zagreb (p)
bullet Dani hrvatskog filma 2012: Kritični dani na 21. Danima hrvatskog filma (p)
bullet FILM: ŽENSKA PRAVA HOĆU, drama by Ada Jukić
bullet In memoriam IVICA PERCL 16.3.2007.-16.3.2012. (p)
bullet Jonathan Franzen u Zagrebu (p)
bullet Nakon tri godine Rebel Star ponovno u Teatru &TD (p)
bullet Picksiebner koncert u Hard Placeu (p)
bullet Završena potpuna digitalizacija svih CineStar kina (p)
bullet RAF 2012: Održana press konferencija (p)
bullet Premijera lutkarske predstave 'Pekara Mišmaš' u ZKM-u (p)
bullet Kino Europa prikazuje canneskog slavodobitnika - film 'Turneja' Mathieua Amalrica (p)
bullet Kineski nacionalni cirkus 'Put svile', 25.4.2012. Dvorana Dražen Petrović (p)
bullet Knjiga 'Zločini u malom gradu' Marka Gimeneza za ljubitelje krimića (p)
bullet FILM: HARRISON, dokumentarni by Robert Jukić
bullet FILM: OPASNA METODA, biografska drama by Robert Jukić
bullet Knjiga 'Mrkli mrak, bez zvijezda' Stephena Kinga proglašena je najboljom knjigom mjeseca (p)
bullet FILM: JOHN CARTER, SF by Robert Jukić
bullet Roman 'Vožnja' James Sallisa za ljubitelje akcijskih krimića (p)
bullet FILM: KUPILI SMO ZOO, drama / komedija by Robert Jukić
bullet FILM: OPSTANAK, drama by Ada Jukić
bullet Roman 'Ubojice s razglednice' J. Pattersona i L. Marklund za ljubitelje napetih krimića (p)
bullet Roman 'Revolveraš : Kula tmine - knjiga prva' Stephena Kinga za fanove majstora fantastike (p)
bullet FILM: NOĆNI BRODOVI, drama by Ada Jukić
bullet Premijera predstave 'Lindarski kaban' u pulskom INK-u 9. ožujka 2012. (p)
bullet Edgar Degas – skulpture / 30. godina Galerije Klovićevi dvori (p)
bullet Snima se dokumentarni film o Dub Incorporationu koji dolaze u Zagreb 31. ožujka, 2012. (p)
bullet Premijera komedije 'Krletka' u Kerempuhu 10. ožujka 2012. (p)
bullet Redateljica Pouran Derakhshandeh i njenih sedam filmova u kinu Tuškanac (p)
bullet 'Video/Next' premijera u kino europa 12. ožujka 2012. (p)
bullet Filmovi S. Parajanova u zagrebačkom MM Centru (p)
bullet Film 'Slovenka' redatelja Damjana Kozolea u hrvatskim kinima (p)
bullet 'Krvna osveta' - novi film Joshue Marstona u hrvatskim kinima (p)
bullet Premijera filma 'Djeca su dobro' u Art kinu Grič (p)
bullet DOKUMENTARCI u MULTIPLEKSU: NA POČETKU BIJAŠE SVIJETLO & PROSVIJETLJENI by Ada Jukić
bullet 'Flekama' posebno priznanje 40. FEST- a (p)
bullet IZLOŽBA SOFIE THORSEN I MICHAELA KIENZERA, KUNSTHAUS GRAZ by Sonja Jeđud
bullet ZagrebDox 2012: Nagrada publike filmu 'Nije ti život pjesma Havaja' (p)

Ime:

Lozinka:


Zapamti me



Koji igrani filmski žanr odgovara recesijskoj stvarnosti:

Komedija

Drama

Horor

Krimi film



Glasova: 1643
Stare ankete

All rights reserved. F.I.L.M © 2011. Since 22.01.2003.
Naše tekstove je moguće pratiti preko RSS i TXT servisa.
news.xml - news.txt