najF.I.L.M.F.I.L.M.


DVD
........................ najave
........................ VHS najave
........................ recenzije
........................ kultni film
kino
........................ najave
........................ recenzije
........................ festivali
........................ premijere
........................ kino raspored
TV
........................ kolumna
........................ recenzije
kazalište
........................ predstave
........................ festivali
........................ raspored
glazba
........................ CD/DVD
........................ koncerti
literatura
........................ knjige
........................ časopisi
........................ stvaralaštvo
izložbe
........................ osvrti

________________________________
Interview
Moram vam reći
Arheološki kutak

________________________________
forum
........................ oglasnik
newsletter
linkovi
Novosti - Home



Internet tjednik
F.I.L.M.
Izdavac Udruga Artikul

Promocija KALEVALE
Ada Jukić,Wednesday 20 December 2006

Promocija prepjeva na hrvatski finskoga nacionalnog epa KALEVALA u Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Zagrebu 19.12.2006.



Reprezentativna promocija reprezentativnog djela s vrha svjetske književnosti, s relevantnim i komplementarnim komentarima sudionika

Dr. sc. Josip Stipanov, glavni ravnatelj NSK, evocirao je novije finske i hrvatske kulturne dodire u okvirima NSK. Veleposlanik Finske, gospodin Iipo Manninen naglasio je vrijednost spjeva u povijesnom kontekstu nacionalnog pokreta Finske i očuvanju finskoga jezika. Od sredine 19. stoljeća, kad je zbirka epova objavljena, do uspona samostalne i razvijene Finske na čelu Europske zajednice prošlo je samo 150 godina!



Profesor Milivoj Solar ističe vrijednosnu i strukturnu sukladnost Kalevale sa srednjevjekovnim epovima svjetskoga ranga (Saga o Nuebelunzima, Beowulf) i čak s Homerom, univerzalne mitološke i ontološke teme, pitanje postanka svijeta, opstanka naroda, života, smrti, smisla, ali i specifičnosti Kalevale kao cjelovitog pogleda na svijet u čijem središtu su, umjesto junaka-ratnika (branitelja i osvajača), pjesnik i kovač, dakle, umjetnik i obrtnik, kreatori duhovnih i materijalnih vrijednosti, a ne otimači ili rušitelji.

Gospođa Rada Borić, koja živi i radi u Finskoj, govorila je o ulozi Kalevale u suvremenom životu te zemlje u usponu. Uvaženi ep 'ne skuplja prašinu' na nepomućenom pijedestalu nacionalne vrijednosti, već se propituje i reinterpretira s aktualnih aspekata, otvoren i za parcijalne pristupe junacima i temama, a njegov smisao i poruke komentiraju se i prenose drugim umjetničkim i društvenim medijima. Kalevala je dostupna svim generacijama i kulturnim i društvenim poduzetnicima, a slavi se i dan Kalevale kao nacionalni kulturni praznik!

Prepjev Kalevale objavljen je u ediciji Vrhovi svjetske književnosti, čiji je izvršni urednik mr.sc. Božidar Petrač, a urednik ovoga naslova, gospodin Ivan Rodić, ukazao je na okolnosti i obim rada koji je u njega uložen i temeljne dileme koje je pri tome trebalo razriješiti.

Nakladničku kuću Čvor iz Bjelovara, kao malog, ali značajnog sudionika u ovom velikom pothvatu, koncizno je predstavio direktor, gospodin Stjepan Horvat. 'Čvor' se već četiri desetljeća bavi izdavaštvom enigmatskih sadržaja i zagonetki, na kojem području je djelovao i prevoditelj, dr. sc. Slavko Peleh, čiji je ovo životni projekt. Prijevod je trajao godinama, a pripreme duže od desetljeća. Prikupljene su goleme količine izvornog i usporednog materijala, a nastojalo se što vjernije pratiti izvornik. Kao usporedbu, autor Prepjeva pročitao je istu dionicu teksta u vlastitom i prijevodu Vladimira Nazora.

Kao umjetnički doprinos Promociji, glumac Rene Medvešek pročitao je stotinjak početnih stihova prepjeva Kalevale koji ritmom, pjesničkim slikama i duhovitošću najavljuju uzbudljivu i fascinantnu cjelinu. Kalevala je, u reprezentativnom bibliografskom izdanju, postala dostupna i našoj kulturnoj javnosti.
email to someone printer friendly

Ocjena:
0%


bullet R.E.M.
bullet Žedno uho u Tvornici od 13. svibnja do 4. lipnja 2012. (p)
bullet Saša Božić u Teatru &TD priprema Marinkovićevu 'Gloriju' (p)
bullet 'How To Make – Ideen, Notationen, Materialisierungen' at Kunsthaus Dresden (p)
bullet Plavi ciklus: Pogorelić i Kitajenko u Lisinskom 23. ožujka 2012. (p)
bullet Zagrebačka filharmonija sezona 2012/2013: Press konferencija (p)
bullet Animafest 2012: Press konferencija (p)
bullet 36.Smotra kazališnih amatera Zagreba - SKAZ - 23.03/04.04.2012. (p)
bullet Festival hrvatskog animiranog filma po treći put u Zagrebu (p)
bullet Četiri hrvatska filma u natjecateljskom programu Annecyja (p)
bullet Poziv na radionicu 'Osnove tehnika rada s filmom'! (p)
bullet Cineplexx East - Vodeći kino prikazivač u ovom dijelu Europe dolazi u Zagreb (p)
bullet Dani hrvatskog filma 2012: Kritični dani na 21. Danima hrvatskog filma (p)
bullet The Unschool Art School MFA/PhD (p)
bullet T.A.L.K. A.B.O.U.T. P.O.R.N. (p)
bullet Izložba '...Crteži iii' u Galeriji Anex (p)
bullet FILM: ŽENSKA PRAVA HOĆU, drama by Ada Jukić
bullet In memoriam IVICA PERCL 16.3.2007.-16.3.2012. (p)
bullet Jonathan Franzen u Zagrebu (p)
bullet Poziv umjetnicima za IETM Zagreb (p)
bullet Na 100.00 volta - Zagrebačka filharmonija, maestro Schiffman i pijanist Boyde (p)
bullet Worldwide deadline reminder: jobs, scholarships, competitions, residencies, exhibitions (p)
bullet Potpora fonda Eurimages filmskim projektima 'Svećenikova djeca' Vinka Brešana i 'Cure' Andreje Štake
bullet Kultura promjene SC poziva na radionicu Glas kao tijelo, tekst kao glazba! (p)
bullet Svečano otvoren Zgraf 11 (p)
bullet otvaranje josip kaniza (p)
bullet Sale of contemporary Arab, Turkish and Iranian photography at CMOOA's (p)
bullet Exhibition of Hervé Fischer at the Gallery Parisienne (p)
bullet Stephan Balkenhol at DEWEER gallery (p)
bullet Graduate Course in Art Practise in Cyprus (p)
bullet Nakon tri godine Rebel Star ponovno u Teatru &TD (p)
bullet Sunnysiders - Licence to Blues - Koncertna promocija (p)
bullet Picksiebner koncert u Hard Placeu (p)
bullet NICO DOCKX at PREMIERE OPENING of ESTHER DONATZ GALLERY. 17 MARCH 2012 (p)
bullet Prezentacija Vodiča HMNU (p)
bullet Geenger Records traži suradnike! (p)
bullet ALASKA vas poziva na rokkanje_najava (p)
bullet RockLive Festival - promjena termina i prijave bendova (p)
bullet 'TRAŽI SE PRIJATELJ' - glazbom protiv nasilja (p)
bullet 'Uskršnja jaja' na Filmskom festivalu Tribeca (p)

Ime:

Lozinka:


Zapamti me



Koji igrani filmski žanr odgovara recesijskoj stvarnosti:

Komedija

Drama

Horor

Krimi film



Glasova: 1592
Stare ankete

All rights reserved. F.I.L.M © 2011. Since 22.01.2003.
Naše tekstove je moguće pratiti preko RSS i TXT servisa.
news.xml - news.txt