najF.I.L.M.F.I.L.M.


DVD
........................ najave
........................ VHS najave
........................ recenzije
........................ kultni film
kino
........................ najave
........................ recenzije
........................ festivali
........................ premijere
........................ kino raspored
TV
........................ kolumna
........................ recenzije
kazalište
........................ predstave
........................ festivali
........................ raspored
glazba
........................ CD/DVD
........................ koncerti
literatura
........................ knjige
........................ časopisi
........................ stvaralaštvo
izložbe
........................ osvrti

________________________________
Interview
Moram vam reći
Arheološki kutak

________________________________
forum
........................ oglasnik
newsletter
linkovi
Novosti - Home



Internet tjednik
F.I.L.M.
Izdavac Udruga Artikul

KNJIGA J. M. G. Le Clezio: Afrikanac by Janko Heidl
Janko Heidl,Tuesday 07 December 2010

Disput

Nevelika autobiografska knjižica „Afrikanac“ (107 str, Disput/Hrvatsko filološko društvo, 2009., 16 c/b fot., prev. Marija Paprašarovski, izvorno izdanje 2004.) tek je druga u nas prevedena – prva je „Mondo i druge priče“, Ceres, 1997. - od četrdesetak knjiga proze i eseja Francuza Jean-Mariea Gustavea Le Clezioa (Nica, 1940.), dobitnika Nobelove nagrade za književnost 2008. g.

Upečatljiva, emotivna, ali ne i sentimentalno ugođena proza ostavlja dojam pozamašne esejističke bilješke pisane ponajprije za sebe, razmišljanja u kojem se autor duboko zagleda u blisku obiteljsku prošlost nastojeći bolje razumjeti vlastitoga oca, kao i svoj odnos s njime – uvijek ga je doživljavao kao tuđinca - a preko toga i samoga sebe. Jer, kako kaže u uvodu, što god mislili o svojim roditeljima, svako je ljudsko biće plod oca i majke. Na jednoj razini Le Clezio razmatra osobni doživljaj kolonijalne Afrike, njenog slabo napučenog dijela, izdvojenog, prostranog područja u Nigeriji u koje je stigao kao osmogodišnji dječak i ondje proveo nekoliko formativnih godina u okružju jednostavne i sirove prirode, sasvim drugačijem od onoga iz kojega je stigao, urbane vreve i stiješnjenosti ratne i poratne Nice. Na drugoj pokušava pojmiti očev doživljaj života i svijeta, tumačeći ga činjenicom da je kao mladi liječnik dobrovoljno, iz određenog bunta prema uštogljenim civilizacijskim normama, otišao u Afriku. Ondje je doživio najljepše trenutke života, da bi mu isti, dotad dragi kontinent tijekom 2. svjetskoga rata postao svojevrstan zatvor koji ga je odvojio od mlade i voljene obitelji.



„Afrikanac“ nudi tematski tipično, ali izvedbeno netipično, u nostalgiju umotano prisjećanje na djetinjstvo kao najljepše i najbezbrižnije razdoblje života, ono u kojem smo bili u najnevinijem i najneposrednijem doticaju s vlastitim ja, a čega postajemo svjesni tek dugo nakon što ono prođe, kao i s određenim intelektualnim odmakom, razmjerno šturo, ali nimalo nedorečeno opisanu kroniku sudbine jedne obitelji koju je uvelike označio rat, mada joj nije izravno odnio ljudske žrtve, ni donio konkretne tragedije. Istovremeno, posredno i nenametljivo, riječ je i o razmišljanju o prolaznosti života kao i o slici Afrike sredinom prošloga stoljeća, opisanoj vibrantno i opipljivo, no bez otkliznuća u kičersku egzotiku, jer iz očišta dječaka egzotika kao ideja i doživljaj zapravo ni ne postoje.

Le Clezio piše, kako se kaže, lakom rukom, no s punom ozbiljnošću i odgovornošću zadatka pronicanja u temu kojom se bavi, a rezultat je pitko, čitljivo i dojmljivo štivo privlačnog spoja realističnosti i poetičnosti.

Izbjegavanjem fabulativnosti i detaljiziranja Le Clezio diskretno pojačava utisak autentične vjerodostojnosti zapisa, barem u mjeri u kojoj u tom smislu sjećanja mogu biti pozudana, a „dokumentarnost“ je naglašena i umetanjem šesnaest crno-bijelih fotografija za koje, na temelju pisane riječi, podrazumijevamo da ih je u Africi osobno snimio Le Cleziov otac. No, taj neuobičajen slikovni dodatak možda u sebi krije suptilnu piščevu uputu, odnosno barem otvara mogućnost za drukčije tumačenje teksta. Naime, iako fotografije samorazumljivo doživljavamo kao nešto što potkrepljuje istinitost književnikovih istraživanja, zanimljivo je da ono što na njima vidimo tek djelomično odgovara tome kako ih Le Clezio opisuje, nadograđujući podosta toga što se na fotografijama jednostavno ne nalazi. Je li na djelu mašta ili jednostavno nešto što bi se moglo nazvati drukčijom percepcijom i trebamo li iz toga shvatiti da je i sam tekst zapravo fikcija tek utemeljena na zrncima stvarnosti?
email to someone printer friendly

Ocjena:
0%


bullet R.E.M.
bullet Žedno uho u Tvornici od 13. svibnja do 4. lipnja 2012. (p)
bullet Saša Božić u Teatru &TD priprema Marinkovićevu 'Gloriju' (p)
bullet 'How To Make – Ideen, Notationen, Materialisierungen' at Kunsthaus Dresden (p)
bullet Plavi ciklus: Pogorelić i Kitajenko u Lisinskom 23. ožujka 2012. (p)
bullet Zagrebačka filharmonija sezona 2012/2013: Press konferencija (p)
bullet Animafest 2012: Press konferencija (p)
bullet 36.Smotra kazališnih amatera Zagreba - SKAZ - 23.03/04.04.2012. (p)
bullet Festival hrvatskog animiranog filma po treći put u Zagrebu (p)
bullet Četiri hrvatska filma u natjecateljskom programu Annecyja (p)
bullet Poziv na radionicu 'Osnove tehnika rada s filmom'! (p)
bullet Cineplexx East - Vodeći kino prikazivač u ovom dijelu Europe dolazi u Zagreb (p)
bullet Dani hrvatskog filma 2012: Kritični dani na 21. Danima hrvatskog filma (p)
bullet The Unschool Art School MFA/PhD (p)
bullet T.A.L.K. A.B.O.U.T. P.O.R.N. (p)
bullet Izložba '...Crteži iii' u Galeriji Anex (p)
bullet FILM: ŽENSKA PRAVA HOĆU, drama by Ada Jukić
bullet In memoriam IVICA PERCL 16.3.2007.-16.3.2012. (p)
bullet Jonathan Franzen u Zagrebu (p)
bullet Poziv umjetnicima za IETM Zagreb (p)
bullet Na 100.00 volta - Zagrebačka filharmonija, maestro Schiffman i pijanist Boyde (p)
bullet Worldwide deadline reminder: jobs, scholarships, competitions, residencies, exhibitions (p)
bullet Potpora fonda Eurimages filmskim projektima 'Svećenikova djeca' Vinka Brešana i 'Cure' Andreje Štake
bullet Kultura promjene SC poziva na radionicu Glas kao tijelo, tekst kao glazba! (p)
bullet Svečano otvoren Zgraf 11 (p)
bullet otvaranje josip kaniza (p)
bullet Sale of contemporary Arab, Turkish and Iranian photography at CMOOA's (p)
bullet Exhibition of Hervé Fischer at the Gallery Parisienne (p)
bullet Stephan Balkenhol at DEWEER gallery (p)
bullet Graduate Course in Art Practise in Cyprus (p)
bullet Nakon tri godine Rebel Star ponovno u Teatru &TD (p)
bullet Sunnysiders - Licence to Blues - Koncertna promocija (p)
bullet Picksiebner koncert u Hard Placeu (p)
bullet NICO DOCKX at PREMIERE OPENING of ESTHER DONATZ GALLERY. 17 MARCH 2012 (p)
bullet Prezentacija Vodiča HMNU (p)
bullet Geenger Records traži suradnike! (p)
bullet ALASKA vas poziva na rokkanje_najava (p)
bullet RockLive Festival - promjena termina i prijave bendova (p)
bullet 'TRAŽI SE PRIJATELJ' - glazbom protiv nasilja (p)
bullet 'Uskršnja jaja' na Filmskom festivalu Tribeca (p)

Ime:

Lozinka:


Zapamti me



Koji igrani filmski žanr odgovara recesijskoj stvarnosti:

Komedija

Drama

Horor

Krimi film



Glasova: 1615
Stare ankete

All rights reserved. F.I.L.M © 2011. Since 22.01.2003.
Naše tekstove je moguće pratiti preko RSS i TXT servisa.
news.xml - news.txt